Stoommotor BR19 naar Henschell museum

BR19-1001

Ons clublid René bouwt, zoals bekend, een BR19 waarvan het origineel is gebouwd door de firma Henschell uit Kassel. Omdat er van de machine niet bewaard is gebleven, en het museum ook niet tastbaars heeft, wordt de locomotief vererft aan het museum. Zolang is het natuurlijk nog lang niet, daarom heeft René alvast een van de stoommotoren aan het museum geschonken.

Unser Clubmitglied René baut bekanntlich eine BR19, deren Vorbild die Firma Henschell aus Kassel war. Da von der Maschine nichts erhalten geblieben ist und das Museum auch über keine greifbaren Gegenstände verfügt, wird die Lokomotive dem Museum vermacht. Das ist natürlich noch nicht der Fall, weshalb René dem Museum bereits eine der Dampfmaschinen gespendet hat.

De officiële overdracht aan het museum.
Der offizielle Transfer zum Museum.
Rene heeft een echtheidscertificaat gemaakt.
Rene hat ein Echtheitszertifikat erstellt.
De motor op de machine gemonteerd.
Der an der Maschine montierte Motor.

Een eerder bezoek waarbij de gehele BR19 in aanbouw werd getoond.
Ein früherer Besuch, bei dem die gesamte BR19 im Bau gezeigt wurde.